對於西班牙語學習者而言,過程中最痛苦之一,莫過於動詞變化,越到後期越讓容易讓人想放棄,由其不規則部份更讓人頭痛;對於初學者更是容易不知從何背起,事實上雖然說動詞變化不規則,但還是有規則可尋.不須要全部去硬記.
變化不規則方法跟規則一樣,先注意字尾,再來才是字根,而字根變化,變來變去的也只有幾個變法,而大部份字尾變化還是脫離不了規則變化,所以扣掉上述變化要點,同時字根及字尾同時變化的動詞就沒多少了,而真正沒規則的更是少之又少,所以動詞變化能不要背,就盡量不要背,用猜的.因為光現在式變化就那麼多,其它的詞態變化加起來就更多了.
El presente de indicativo(現在式) |
||
Tabla de los verbos regulares(規則變化動詞表) |
||
-ar 結尾 |
-er 結尾 |
-ir 結尾 |
-o -as -a -amos -áis -an |
-o -es -e -emos -éis -en |
-o -es -e -imos -ís -en |
Tabla de los verbos irregulares(不規則變化動詞表) |
||
-ar 結尾 |
-er 結尾 |
-ir 結尾 |
字根-o 變-ue,但第一、二人稱複數,字根不變 acordar (提醒) -acuerdo -acuerdas -acuerda -acordamos -acordáis -acuerdan |
字根-o 變-ue, 但第一、二人稱複數字根不變 volver (回) -vuelvo -vuelves -vuelve -volvemos -volvéis -vuelven |
字根-o 變-ue, 但第一、二人稱複數字根不變 dormir (睡覺) -duermo -duermes -duerme -dormimos -dormís -duermen |
字根-u 變-ue,但第一、二人稱複數字根不變 jugar (玩) -juego -juegas -juega -jugamos -jugáis -juegan |
|
字根-e 變-i, 但第一、二人稱複數字根不變 ceñir (圍繞) -ciño -ciñes -ciñe -ceñimos -ceñís -ciñen |
字根-e 變 -ie, 但第一、二人稱複數字根不變 cerrar (關) -cierro -cierras -cierra -cerramos -cerráis -cierran |
字根-e 變-ie, 但第一、二人稱複數字根不變 querer (想要) -quiero -quieres -quiere -queremos -queréis -quieren |
字根-i 變-ie, 但第一、二人稱複數字根不變 adquirir (獲得) -adquiero -adquieres -adquiere -adquirimos -adquirís -adquieren |
字尾不規則變化表 (字根是規則的) |
||
以-guir 結尾,第一人稱單數字尾變-go distinguir (分辨) -distingo -distingues -distingue -distinguimos -distinguís -distinguen |
以-er 或-ir 結尾,第一人稱單數字尾變-go anteponer (置於前) -antepongo -antepones -antepone -anteponemos -anteponéis -anteponen |
|
以-guir 結尾,第一人稱單數字尾變-go distinguir (分辨) -distingo -distingues -distingue -distinguimos -distinguís -distinguen |
以-cer 結尾,第一人稱單數字尾變-go hacer (做) -hago -haces -hace -hacemos -hacéis -hacen |
以-er 結尾,第一人稱單數字尾變-igo caer (掉下) -caigo -caes -cae -caemos -caéis -caen |
|
以-cer 或-cir 結尾,第一人稱單數字尾變-zco agradecer (感謝) -agradezco -agradeces -agradece -agredecemos -agredecéis -agredecen |
以-cer 或-cir 結尾,第一人稱單數字尾變-zco conducir (駕駛) -conduzco -conduces -conduce -conducimos -conducís -conducen |
|
以-cer 結尾,第一人稱單數字尾變-zo convencer (說服) -convenzo -convences -convence -convencemos -convencéis -convencen |
|
|
||
以-iar 或-uar 結尾,為發音關係,單數所有人稱及第三人稱複數,在弱母音(u或i)標上重音 enviar (寄) -envío -envías -envía -enviamos -enviáis -envían |
以-ger 或-gir 結尾,維持“g“ 原來發音, 第一人稱單數字尾變-jo coger (拿) -cojo -coges -coge -cogemos -cogéis -cogen |
以-uir 結尾,字尾-i 變-y, 但第一、二人稱複數字尾不變 concluir (結束) -concluyo -concluyes -concluye -concluimos -concluís -concluyen |
字根字尾皆不規則變化 |
||
以-cer 結尾,第一人稱單數變-zo, 且字根-o 變為-ue, 但第一、二人稱複數字根不變 cocer (煮) -cuezo -cueces -cuece -cocemos -cocéis -cuecen |
以-guir 結尾,第一人稱單數字尾變-go, 且字根-e 變為-i, 但第一、二人稱複數字根不變 seguir (繼續) -sigo -sigues -sigue -seguimos -seguís -siguen |
以-gir 結尾,第一人稱維持“g“發音,字尾變-jo, 且字根-e 變為-i, 但第一、二人稱複數字根不變 elegir (選擇) -elijo -eliges -elige -elegimos -elegís -eligen |
|
|
以-cir 結尾,第一人稱單數字尾變-go, 且字根-e 變為-i, 但第一、二人稱複數字根不變 bendecir (祝福) -bendigo -bendices -bendice -bendecimos -bendecís -bendicen |
特殊動詞的不規則變化 |
||
這部份比較無規則可尋,例:estar,ir,oír,dar,reír,saber,ser,tener,venir,ver..... |
留言列表