Volver....

西文學習過程中對於初學者的痛苦之一，莫過於動詞變化，不管是西文系畢業或者像我這樣因為興趣開始學習的，都會面臨相同的問題。

所有歐洲語系，法文、西班牙、義大利文、葡萄牙文、德文、俄文........等等，都很要求動詞變化。這只能說都是受拉丁文的影响，拉丁文源自羅馬帝國，當時歐洲其它地方並無明確文字，後來各國文字的產生都是參考拉丁文來的，所以歐語的特點就是特多的動詞變化。以至於學習者很多到後來，很容易放棄。

在台灣學習歐洲語言最大的麻煩就是資源少，逛書局當看到書架上一堆有關歐言學習的書，就很想都買回去，結果會發現很多都只是重覆了無新意的東西，幫助不大！最終結果就可能放在一旁生灰塵。之前一同學西語的朋友，都問我到底是那一本參考書好用，因為她們到我介紹的書局看過後，都會不知所錯，因為不知要買那一本，買錯買多都只是浪費錢。這本是我覺得動詞學習上佷不錯使用的工具書，內容上各種詞態分類很清楚，對於初學者很有幫助，如果學習過程想要更了解動詞變化使用，一定要考慮這本。